Maariyo le mu ǹ kantalaa ti
Dawuda la Jabuuroo.
1 Yaawe* le mu n kantalaa ti,
feŋ te n dasa la.
2 A ka n sabatindi dulaa neemariŋo le to.
A ka n samba jii tenkeyaariŋo le to.
3 A ka n niyo bambandi kuu le.
A ka n samba sila tilindiŋo le la,
a too kamma la.
4 Hani niŋ m be taama kaŋ wulumbaŋ dibiŋ baa kono,
n te sila la kuu jawu la,
kaatu i be m fee le.
I la kantarilaŋ pudoŋo niŋ i la taamaraŋ dokoo,
wolu le ka n jusulandi.
5 I ye domori buuñaariŋo le parendi n ye,
n jawoolu ñaatiliŋo la.
I ye tulu seeralaa maa n kuŋo la.
I ye n na mindaŋo fandi fo a ka boŋ.
6 I la beteyaa niŋ kanu bambaloo le be n nooma la,
m baluu tiloolu bee la.
Aduŋ m be sabati la Yaawe la Buŋo kono le
fo n siyo daŋo.
A Psalm of David.
1 The LORD is my shepherd; I shall not want.
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
