Lannamoolu la neemoo
Moolu ka ñiŋ suukuwo le laa, niŋ ì be Alla Batudulaa Buŋo* waliŋ na.
1 Barakoo be moo le ye,
meŋ silata Yaawe* la,
meŋ ka taama a la siloo la.
2 I maarii ye meŋ dookuu i buloo la,
i be a tinewo domo la le.
I be seewoo la le,
aduŋ i be firiŋ na le.
3 I la musoo be ke la i la suwo kono le,
komeŋ yiri dinnaa baa.
I diŋolu be ke la i la domori miraŋo dandaŋo la le,
komeŋ yiri faliŋ kutoolu.
4 Tooñaa, moo meŋ silata Yaawe la,
a be neema la a ma teŋ ne.
5 Allamaa Yaawe neema la i ma ka bo Siyoni*.
Allamaa i ñaa ye Yerusalaamu la firiŋo je,
i baluu tiloo bee la.
6 Allamaa i ye i diŋolu diŋolu je.
Kayiroo ye tara Banisirayila fee.
A Song of degrees.
1 Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be , and it shall be well with thee.
3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6 Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.
