Bilidadi la diyaamu labaŋo
1 Bituŋ Bilidadi Suhankoo ye jaabiroo ke ko:
2 Kandaayaa niŋ silaŋo semboo,
wo be Alla le bulu.
Ate le ye kayiroo sabatindi a la Arijanoo kono santo.
3 Jumaa le si Alla la kelediŋ kafoolu yaatee noo?
Jumaa le be jee, a la maloo buka futa meŋ ma?
4 Hadamadiŋo si tiliŋ noo Alla ñaa koto ñaadii le?
Musoo ye moo meŋ wuluu, wo maarii si seneyaa noo ñaadii?
5 Hani karoo faŋo la kuwo le maŋ faramansa Alla ñaa koto,
sako looloolu si foori a fee.
6 Saayiŋ sako hadamadiŋo duŋ,
meŋ, a ka faa le, a ye toli.
A la kuwo ka muluŋ ne ko tumboo.
1 فأجابَ بلدَدُ الشُّوحيُّ:
2 «السُّلطانُ للهِ عَزَّ وجَلَّ،
وهوَ صانعُ السَّلامِ في أعاليهِ.
3 هل مَنْ يُحصي عدَدَ جُنودِهِ،
وعلى مَنْ لا يَظهَرُ نورُهُ.
4 كيفَ يَتبرَّرُ أحدٌ عِندَهُ
ويكونُ مولودُ المَرأةِ طاهرا؟
5 القمرُ نفْسُهُ يعوزُهُ النُّورُ
والكواكِبُ غيرُ صافيةٍ في عينَيهِ.
6 فكيفَ الإنسانُ وهوَ هذِهِ الحَشرَةُ!
وأينَ ابنُ آدمَ وهوَ تلكَ الدُّودَةُ».
