(A psalm and a song for the music leader. Use with stringed instruments.)
Tell the Nations To Praise God
1 Our God, be kind and bless us!
Be pleased and smile.
2 Then everyone on earth
will learn to follow you,
and all nations will see
your power to save us.
3 Make everyone praise you
and shout your praises.
4 Let the nations celebrate
with joyful songs,
because you judge fairly
and guide all nations.
5 Make everyone praise you, God,
and shout your praises.
6 Our God has blessed the earth
with a wonderful harvest!
7 Pray for his blessings
to continue
and for everyone on earth
to worship our God.
Duniyaa moolu bee si Alla ñaasilaŋo soto
Meŋ be suukuulaa ñaatonkayaa la: Kontiŋolu si kosi. Jabuura suukuwo le mu.
1 Alla, hiina ǹ ye, i ye neema m̀ ma,
i ye i ñaa diyaa m̀ fee,
S2 fo duniyaa moolu bee si i la lafoo loŋ,
aduŋ bankoolu bee si i la kiisandiri semboo loŋ.
3 Maarii Alla, duniyaa moolu bee si i tentu,
moolu bee si i jayi.
4 Duniyaa moolu bee si seewoo ka suukuwo laa,
kaatu i ka kiitiyo kuntu moolu teema tiliŋo le la,
aduŋ i ka siloo yitandi duniyaa bankoolu bee le la.
S5 Maarii Alla, duniyaa moolu bee si i tentu,
moolu bee si i jayi.
6 Bankoo ye fiifeŋ betoolu wuluu kendeke le,
ǹ ka Alla meŋ batu, a neemata m̀ ma le.
7 Alla neemata m̀ ma le,
wo to moolu be duniyaa fannaa daa-wo-daa,
ì si Alla ñaasilaŋo soto.
