Praise the Lord for All He Has Done
1 Shout praises to the Lord!
With all my heart
I will thank the Lord
when his people meet.
2 The Lord has done
many wonderful things!
Everyone who is pleased
with God's marvelous deeds
will keep them in mind.
3 Everything the Lord does
is glorious and majestic,
and his power to bring justice
will never end.
4 The Lord God is famous
for his wonderful deeds,
and he is kind and merciful.
5 He gives food to his worshipers
and always keeps his agreement
with them.
6 He has shown his mighty power
to his people
and has given them the lands
of other nations.
7 God is always honest and fair,
and his laws can be trusted.
8 They are true and right
and will stand forever.
9 God rescued his people,
and he will never break
his agreement with them.
He is fearsome and holy.
10 Respect and obey the Lord!
This is the first step
to wisdom and good sense.
God will always be respected.
Alla la kaawakuwolu jayoo
1 Ali Yaawe* jayi.
M be Yaawe tentu la niŋ n sondomoo bee le la,
a la moo tilindiŋolu la beŋo to.
2 Yaawe la keroolu kaawakuuyaata le.
Moolu mennu bee ka seewoo ì la,
ì ka lafi le ka i miira ì la.
3 A la keroolu be faariŋ horomoo le la,
aniŋ mansayaa semboo,
aduŋ a la tiliŋo be tu la le fo abadaa.
4 Yaawe ye a la kaawakuwolu londi le,
ka a je ko, moolu te ñina la ì la.
A hiinanteeyaata le, aduŋ a balafaa warata.
5 A ka domoroo dii moolu la le, mennu ye a kuliyaa.
A hakiloo ka tu a la kambeŋo kaŋ ne.
6 A ye a semboo yitandi a la moolu la le,
ka bo niŋ wandi bankoolu la,
a ye mennu dii ì la.
7 A la keroolu bee mu tiliŋo niŋ tooñaa le ti.
A la yaamaroolu bee mu lanna kuwo le ti.
8 Ì be looriŋ ne fo abadaa,
a ye ì dii tiliŋo niŋ tooñaa le kono.
9 A ye a la moolu kiisa le,
aduŋ a ye yaamaroo dii le ko,
a ye a la kambeŋo londi le fo abadaa.
A too seneyaata le, aduŋ a kuliyaata.
10 Yaawe ñaasilaŋo le mu londoo kuŋo ti.
Wo ka fahaamuroo dii moolu bee le la,
mennu ka a la yaamaroolu muta.
A be tu la jayi la le fo abadaa.
