És 40:11. Éz 34:11-31. Jn 10:10-30. Ap 7:16, Ap 17.
1 Cantique de David.
L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me dirige près des eaux paisibles.
3 Il restaure mon âme,
Il me conduit dans les sentiers de la justice,
A cause de son nom.
4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5 Tu dresses devant moi une table,
En face de mes adversaires;
Tu oins d’huile ma tête,
Et ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
Tous les jours de ma vie,
Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel
Jusqu’à la fin de mes jours.
Maariyo le mu ǹ kantalaa ti
Dawuda la Jabuuroo.
1 Yaawe* le mu n kantalaa ti,
feŋ te n dasa la.
2 A ka n sabatindi dulaa neemariŋo le to.
A ka n samba jii tenkeyaariŋo le to.
3 A ka n niyo bambandi kuu le.
A ka n samba sila tilindiŋo le la,
a too kamma la.
4 Hani niŋ m be taama kaŋ wulumbaŋ dibiŋ baa kono,
n te sila la kuu jawu la,
kaatu i be m fee le.
I la kantarilaŋ pudoŋo niŋ i la taamaraŋ dokoo,
wolu le ka n jusulandi.
5 I ye domori buuñaariŋo le parendi n ye,
n jawoolu ñaatiliŋo la.
I ye tulu seeralaa maa n kuŋo la.
I ye n na mindaŋo fandi fo a ka boŋ.
6 I la beteyaa niŋ kanu bambaloo le be n nooma la,
m baluu tiloolu bee la.
Aduŋ m be sabati la Yaawe la Buŋo kono le
fo n siyo daŋo.
