Jé 17:7, Jé 8. Ps 34:8-23. És 26:3. 2 Ch 16:9.
1 Cantique des degrés.
Ceux qui se confient en l’Éternel
Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point,
Elle est affermie pour toujours.
2 Des montagnes entourent Jérusalem;
Ainsi l’Éternel entoure son peuple,
Dès maintenant et à jamais.
3 Car le sceptre de la méchanceté ne restera pas sur le lot des justes,
Afin que les justes ne tendent pas les mains vers l’iniquité.
4 Éternel, répands tes bienfaits sur les bons
Et sur ceux dont le cœur est droit!
5 Mais ceux qui s’engagent dans des voies détournées,
Que l’Éternel les détruise avec ceux qui font le mal!
Que la paix soit sur Israël!
Alla la moolu la tankoo
Moolu ka ñiŋ suukuwo le laa, niŋ ì be Alla Batudulaa Buŋo* waliŋ na.
1 Moolu mennu ye ì jikoo loo Yaawe* kaŋ
ka munta le ko, Siyoni* Konkoo meŋ te jiijaa noo la,
a be tu la looriŋ ne fo abadaa.
2 Komeŋ konkoolu ye Yerusalaamu murubeŋ ñaameŋ,
Yaawe ye a la moolu murubeŋ wo le ñaama,
ka bo saayiŋ na, ka taa fo abadaa.
3 Moo kuruŋolu te tu la maraloo ke la
moo tilindiŋolu la bankoo kaŋ.
Niŋ wo nte,
moo tilindiŋolu si duŋ noo kuu jawu baaroo to le.
4 Yaawe, kuu kendoo ke moolu ye,
mennu mu moo kendoolu ti,
mennu ŋaniyoo seneyaata.
5 Bari moolu mennu ka taa ì fansuŋ sila jenkeriŋolu la,
i si wolu niŋ moo kuruŋolu kasaara ñoo la.
Kayiroo ye tara Banisirayila fee.
