BOOK III
(A psalm by Asaph.)
God Is Good
1 God is truly good to Israel,
especially to everyone
with a pure heart.
2 But I almost stumbled and fell,
3 because it made me jealous
to see proud and evil people
and to watch them prosper.
4 They never have to suffer,
they stay healthy,
5 and they don't have troubles
like everyone else.
6 Their pride is like a necklace,
and they commit sin more often
than they dress themselves.
7 Their eyes bulge with fat,
and their minds are flooded
with foolish thoughts.
8 They sneer and say cruel things,
and because of their pride,
they make violent threats.
9 They dare to speak against God
and to order others around.
10 God will bring his people back,
and they will drink the water
he so freely gives.
11 Only evil people would say,
“God Most High cannot
know everything!”
12 Yet all goes well for them,
and they live in peace.
13 What good did it do me
to keep my thoughts pure
and refuse to do wrong?
14 I am sick all day,
and I am punished
each morning.
15 If I had said evil things,
I would not have been loyal
to your people.
16 It was hard for me
to understand all this!
17 Then I went to your temple,
and there I understood
what will happen
to my enemies.
18 You will make them stumble,
never to get up again.
19 They will be terrified,
suddenly swept away
and no longer there.
20 They will disappear, Lord,
despised like a bad dream
the morning after.
21 Once I was bitter
and brokenhearted.
22 I was stupid and ignorant,
and I treated you
as a wild animal would.
23 But I never really left you,
and you hold my right hand.
24 Your advice has been my guide,
and later you will welcome me
in glory.
25 In heaven I have only you,
and on this earth
you are all I want.
26 My body and mind may fail,
but you are my strength
and my choice forever.
27 All-Powerful Lord God,
those who stay far from you
will be lost,
and you will destroy those
who are unfaithful.
28 It is good for me
to be near you.
I choose you as my protector,
and I will tell about
your wonderful deeds.
الكتاب الثالث (73—89)
نجاح الأشرار
1 مزمورٌ لآسافَ:
اللهُ صالِحٌ لِلمُستَقيمينَ
صالِحٌ لأنقياءِ القُلوبِ.
2 كادَت قَدَمايَ تَزيغانِ،
ولولا قليلٌ لَزَلَّت خُطُواتي،
3 حِينَ غِرْتُ مِنَ المُتَباهينَ
ورأيتُ الأشرارَ في سلامٍ.
4 هُم لا يُقاسُونَ الشَّدائِدَ،
وأجسامُهُم سليمةٌ سمينةٌ.
5 لا يتعَبونَ كسائِرِ النَّاسِ
ولا يُصابُونَ مِثلَ البشَرِ.
6 لِذلِكَ تَقَلَّدُوا الكِبرِياءَ
وارتَدَوا ثيابَ العُنْفِ.
7 عيونُهُم جَحَظَت مِنَ الشَّحْمِ،
وقلوبُهُم جاوَزَت كُلَّ شكوى.
8 يستَهزِئُونَ ويَنطِقُونَ بالسُّوءِ،
ويَظلِمونَ ويَتكَلَّمونَ باستعلاءٍ.
9 يجعلونَ أفواهَهُم في السَّماءِ،
وألسِنَتَهُم تسعى في الأرضِ.
10 يشبَعونَ مِنَ الأكلِ حتّى التُّخْمةِ،
وإلى الماءِ لا يعطَشونَ.
11 يقولونَ: «كيفَ يعلَمُ اللهُ؟
وهل عِندَ العليِّ مَعرِفَةٌ؟»
12 هؤلاءِ هُمُ الأشرارُ الهانِئونَ،
تزدادُ ثَروَتُهُم على الدَّوامِ.
13 أمَّا أنا فعَبَثا طهَّرْتُ قلبـي
وغسَلْتُ بالنَقاوَةِ يَدَيَّ،
14 لأنَّكَ تُعَذِّبُني نهارا وليلا
وتُؤدِّبُني في كُلِّ صباحٍ.
15 لو قُلتُ مِثلَ هذا الكَلامِ
لَغَدَرْتُ بأجيالِ بَنِـيكَ.
16 حَسِبتُ أنِّي أعرِفُ ذلِكَ
فرأيتُهُ عَسيرا عليَّ،
17 إلى أنْ دَخَلتُ هَيكلَ اللهِ
وتَبَيَّنتُ آخِرةَ الأشرارِ.
18 في المَزالقِ حقًّا جعَلْتَهُم،
وفي المَهالِك يا ربُّ أوقَعتَهُم.
19 يصيرونَ إلى الخَرابِ في لحظةٍ،
ويضمَحِلُّونَ ويفنَونَ مِنَ الأهوالِ.
20 كَحُلُمٍ عِندَ اليقظةِ يا ربُّ،
عِندَ اليقظةِ تزولُ صُورتُهُم.
21 عِندَما تَمَرمَرَ قلبـي،
وفي كبِدي تَوَجَّعْتُ،
22 كنتُ غبـيًّا لا أعرِفُ،
كنتُ كالبهيمِ عِندَكَ،
23 وأنا معَكَ في كُلِّ حينٍ،
تُمسِكُني بِيَدي اليُمنى.
24 بِمَشُورَتِكَ تَهديني،
وإلى المَجدِ تأخُذُني مِنْ بَعدُ.
25 مَنْ لي في السَّماءِ سِواكَ،
وفي الأرضِ لا أُريدُ غيرَكَ،
26 يفنَى لحمي وقلبـي،
ويـبقى اللهُ صخرَتي ونَصيـبـي.
27 البُعَداءُ عنكَ يَبـيدونَ،
وتُسكِتُ كُلَّ مَنْ يَخونُكَ.
28 القُربُ مِنَ اللهِ يَطيـبُ لي،
وفي السَّيِّدِ الرّبِّ جعَلْتُ حِمايَ
لأحدِّثَ بِـجميعِ أعمالِهِ.
