A Prayer for God's Protection
1 I run to you, Lord,
for protection.
Don't disappoint me.
2 You do what is right,
so come to my rescue.
Listen to my prayer
and keep me safe.
3 Be my mighty rock, the place
where I can always run
for protection.
Save me by your command!
You are my mighty rock
and my fortress.
4 Come and save me, Lord God,
from vicious and cruel
and brutal enemies!
5 I depend on you,
and I have trusted you
since I was young.
6 I have relied on you
from the day I was born.
You brought me safely
through birth,
and I always praise you.
7 Many people think of me
as something evil.
But you are my mighty protector,
8 and I praise and honor you
all day long.
9 Don't throw me aside
when I am old;
don't desert me
when my strength is gone.
10 My enemies are plotting
because they want me dead.
11 They say, “Now we'll catch you!
God has deserted you,
and no one can save you.”
12 Come closer, God!
Please hurry and help.
13 Embarrass and destroy
all who want me dead;
disgrace and confuse
all who want to hurt me.
14 I will never give up hope
or stop praising you.
15 All day long I will tell
the wonderful things you do
to save your people.
But you have done much more
than I could possibly know.
16 I will praise you, Lord God,
for your mighty deeds
and your power to save.
17 You have taught me
since I was a child,
and I never stop telling about
your marvelous deeds.
18 Don't leave me when I am old
and my hair turns gray.
Let me tell future generations
about your mighty power.
19 Your deeds of kindness
are known in the heavens.
No one is like you!
20 You made me suffer a lot,
but you will bring me
back from this deep pit
and give me new life.
21 You will make me truly great
and take my sorrow away.
22 I will praise you, God,
the Holy One of Israel.
You are faithful.
I will play the harp
and sing your praises.
23 You have rescued me!
I will celebrate and shout,
singing praises to you
with all my heart.
24 All day long I will announce
your power to save.
I will tell how you disgraced
and disappointed those
who wanted to hurt me.
الرب ملجأنا في الشيخوخة
1 بِكَ يا ربُّ أحتَمي،
فلا أَخزى إلى الأَبدِ.
2 بِــعَدلِكَ أنقِذْني ونَجِّني.
أمِلْ إليَّ أُذُنَكَ وخَلِّصْني.
3 كُنْ لي صخرةَ عَونٍ
ألتَجِـئُ إليها كُلَّ حينٍ.
أوصيتَ بِتَخليصي يا ربُّ
لأنَّكَ صخرتي وحِصْني.
4 نَجِّني يا اللهُ مِنْ يدِ الشِّرِّيرِ،
من قَبضَةِ الجائِرينَ المُبغِضينَ.
5 رجائي أنتَ يا سيِّدي الرّب،
وعلَيكَ اتَّكَلْتُ مُنذُ صِبايَ.
6 إليكَ استَنَدْتُ مِنَ الرَّحِمِ،
ومِنْ أحشاءِ أُمِّي أنتَ كِفايَتي،
ولكَ أُهَلِّلُ في كُلِّ حينٍ.
7 صِرْتُ أُعجوبَةً لِكثيرينَ،
وأنتَ حِمايَ المَنيعُ.
8 يمتَلِـئُ فَمي مِنَ التَّهليلِ لكَ،
ومِنْ تَمجيدِكَ نهارا وليلا.
9 لا تَرفُضْني في زَمَنِ شيخُوخَتي،
ولا تـترُكْني عِندَ فَناءِ قُوَّتي.
10 أعدائي يَتكَلَّمونَ عليَّ،
يُراقِبونَني ويَتآمَرُونَ معا.
11 يقولونَ إِنَّ اللهَ تَركَهُ،
فالحَقُوهُ وأمسِكوهُ فلا مَنْ يُنقِذُهُ.
12 لا تبتَعدْ يا اللهُ عنِّي،
يا إلهي أسرِعْ إلى نصرَتي.
13 البُؤسُ والفَناءُ لِمَنْ يُقاوِمُني،
وَليُغطِّ العارُ والهَوانُ مَنْ يطلُبُ السُّوءَ لي.
14 أنا أرجوكَ في كُلِّ حينٍ
وأزيدُكَ تَهليلا على تَهليلٍ.
15 أُحَدِّثُ بِــعَدلِكَ ليلَ نهار،
وبِـخلاصِكَ الّذي لا أعرِفُ حدًّا لهُ.
16 أُقِرُّ بجَبَروتِكَ أيُّها السَّيِّدُ،
وأَذكُرُ عَدلَكَ يا ربُّ وحدَكَ.
17 علَّمْتَني يا اللهُ مُنذُ صِبايَ،
وإلى الآنَ أُخبِرُ بِــعَجائِبِكَ.
18 في المَشيـبِ والشَّيخوخةِ لا تـترُكْني،
فأُخبِرَ هذا الجيلَ والأجيالَ الآتيةَ
بِقُوَّةِ ذِراعِكَ وجَبَرُوتِكَ.
19 عدلُكَ يا اللهُ يسمو إلى العُلى،
مَنْ مِثلُكَ يا اللهُ يصنَعُ العظائِمَ؟
20 أرَيتَني الكثيرَ مِنَ الضِّيقِ والبلايا،
لكِنَّك يا اللهُ تعودُ فتُحيـيني،
ومِنْ أعماقِ الأرضِ ترفَعُني.
21 تَزيدُ يا ربُّ في عَظَمَتي
وتَرجِـعُ إليَّ فَتُعَزِّيني.
22 على القيثارةِ أحمَدُكَ.
لأنَّكَ يا إلهي أمينٌ لي
وبالكَنَّارةِ أُرَتِّلُ لكَ
يا قدُّوسَ إسرائيلَ.
23 تُرَنِّمُ شَفَتايَ وتُرَتِّلانِ لكَ
ونفْسي الّتي افتَديتَها.
24 لِساني يلهَجُ بِــعَدلِكَ ليلَ نهار،
لأنَّ الّذينَ طلَبُوا الشَّرَّ لي خَزُوا وخَجِلوا.
