(By David for the music leader. To be used when an offering is made.)
God Is Wonderful
1 Save me, Lord God!
Hurry and help.
2 Disappoint and confuse
all who want to kill me.
Turn away and disgrace
all who want to hurt me.
3 Embarrass and shame those
who say, “We told you so!”
4 Let your worshipers celebrate
and be glad because of you.
They love your saving power,
so let them always say,
“God is wonderful!”
5 I am poor and needy,
but you, the Lord God,
care about me.
You are the one who saves me.
Please hurry and help!
أسرع يا الله إلى نجدتي
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. لِداوُدَ. لِلتَّذكِيرِ:
2 أسرِعْ يا اللهُ إلى نَجدَتي.
أسرِعْ يا ربُّ إلى نُصرَتي.
3 الخِزْيُ والعارُ لِمَنْ يطلُبُ حياتي
وليَنهزِمْ هَوانا مَنْ يُريدُ الشَّرَّ لي.
4 لِـيَرْتَدَّ على أعقابِهِم خِزْيا
القائِلونَ لي: «هَه! هَه!»
5 فيَنشَرِحَ صَدرُ كُلِّ مَنْ يطلُبُكَ
ويَفرَحَ بكَ كُلُّ مَنْ يُحِبُّ خلاصَكَ
ويَهتِفَ دَوما ما أعظَمَ الرّبَّ.
6 أنا مسكينٌ وبائِسٌ،
فأسرِعْ يا اللهُ إليَّ.
نَصيري ومُنقِذِي أنتَ
فيا ربُّ، لا تَتأخرْ.
