(A psalm and a song by David for the music leader.)
God Will Win the Battle
1 Do something, God!
Scatter your hateful enemies.
Make them turn and run.
2 Scatter them like smoke!
When you come near,
make them melt
like wax in a fire.
3 But let your people be happy
and celebrate because of you.
4 Our God, you are the one
who rides on the clouds,
and we praise you.
Your name is the Lord,
and we celebrate
as we worship you.
5 Our God, from your sacred home
you take care of orphans
and protect widows.
6 You find families
for those who are lonely.
You set prisoners free
and let them prosper,
but all who rebel will live
in a scorching desert.
7 You set your people free,
and you led them
through the desert.
8 God of Israel,
the earth trembled,
and rain poured down.
You alone are the God
who rules from Mount Sinai.
9 When your land was thirsty,
you sent showers
to refresh it.
10 Your people settled there,
and you were generous
to everyone in need.
11 You gave the command, Lord,
and a chorus of women told
what had happened:
12 “Kings and their armies
retreated and ran,
and everything they left
is now being divided.
13 And for those who stayed back
to guard the sheep,
there are metal doves
with silver-coated wings
and shiny gold feathers.”
14 God All-Powerful, you scattered
the kings like snow falling
on Mount Zalmon.
15 Our Lord and our God,
Bashan is a mighty mountain
covered with peaks.
16 Why is it jealous of Zion,
the mountain you chose
as your home forever?
17 When you, Lord God, appeared
to your people at Sinai,
you came with thousands
of mighty chariots.
18 When you climbed
the high mountain,
you took prisoners with you
and were given gifts.
Your enemies didn't want you
to live there,
but they gave you gifts.
19 We praise you, Lord God!
You treat us with kindness
day after day,
and you rescue us.
20 You always protect us
and save us from death.
21 Our Lord and our God,
your terrible enemies
are ready for war,
but you will crush
their skulls.
22 You promised to bring them
from Bashan
and from the deepest sea.
23 Then we could wash our feet
in their blood,
and our dogs could chew
on their bones.
24 We have seen crowds marching
to your place of worship,
our God and King.
25 Singers come first,
and then the musicians,
surrounded by young women
playing tambourines.
26 They come shouting,
“People of Israel,
praise the Lord God!”
27 The small tribe of Benjamin
leads the way,
followed by the leaders
from Judah.
Then come the leaders
from Zebulun and Naphtali.
28 Our God, show your strength!
Show us once again.
29 Then kings will bring gifts
to your temple
in Jerusalem.
30 Punish that animal
that lives in the swamp!
Punish that nation
whose leaders and people
are like wild bulls.
Make them come crawling
with gifts of silver.
Scatter those nations
that enjoy making war.
31 Force the Egyptians to bring
gifts of bronze;
make the Ethiopians hurry
to offer presents.
32 Now sing praises to God!
Every kingdom on earth,
sing to the Lord!
33 Praise the one who rides
across the ancient skies;
listen as he speaks
with a mighty voice.
34 Tell about God's power!
He is honored in Israel,
and he rules the skies.
35 The God of Israel is fearsome
in his temple,
and he makes us strong.
Let's praise our God!
مسيرة الرب إلى النصر
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. لِداوُدَ. نشيدٌ: مزمورٌ:
2 يقومُ اللهُ فيتَشَتَّتُ أعداؤُهُ
ويهرُبُ مُبغِضُوهُ مِنْ وجهِهِ.
3 كما يتَبَدَّدُ الدُّخانُ يُبَدِّدُهُم،
وكما يذوبُ الشَّمْعُ أمامَ النَّارِ
يَبـيدُ الأشرارُ أمامَ اللهِ.
4 أمَّا الأبرارُ فيفرَحونَ.
يغتَبِطونَ أمامَ اللهِ وينشَرِحونَ.
5 أنشِدوا للهِ ورَتِّلوا لاسمِهِ!
مَهِّدوا للرَّاكبِ في البَراري.
الرّبُّ اسمُهُ فاهْتِفوا أمامَهُ.
6 أبو اليتامى ومُعينُ الأرامِلِ،
هوَ اللهُ في مَحلِّهِ المُقدَّسِ.
7 اللهُ يُسكِنُ الشَّريدَ بـيتا،
ويُخرِجُ الأسرى إلى الانفِراجِ،
أمَّا المُتَمَرِّدونَ فيَسكُنونَ الأرضَ القاحلةَ.
8 عِندَ خُروجِكَ قُدَّامَ شعبِكَ
وصُعُودِكَ يا اللهُ في البرِّيَّةِ
9 ارتَعشَتِ الأرضُ وقَطَرتِ السَّماءُ
مِنْ وجهِكَ يا إلهَ سيناءَ.
مِنْ وجهِكَ يا اللهُ، إلهَ إِسرائيلَ.
10 خَيرا عميما أمطَرتَ يا اللهُ،
وشعبُكَ في ضَعفِهِ أنتَ قَوَّيتَهُ.
11 رعيَّتُكَ وجَدَت مَقاما هُناكَ،
وبِـجودِكَ يا اللهُ هَيَّأتَ لِلمَساكينِ.
12 الرّبُّ يُعطي أمرا،
فيحمِلُ البُشْرى كثيرونَ:
13 المُلوكُ وجيوشُهُم يَفِرُّونَ هارِبـينَ.
رَبَّاتُ البُيوتِ يَقسِمْنَ الغنِـيمةَ.
14 يَقُمْنَ بَينَ الحَظائِر كالحَمائِم
بأجنِحَتِها المَطْليَّةِ بالفِضَّةِ
وريشِها المُوَشَّحِ بِنَضيرِ الذَّهَبِ.
15 عِندَما شَتَّتَ القديرُ مُلوكا هُناكَ
تساقطَ الثَّلجُ في جَبلِ صَلْمُونَ.
16 جَبلُ باشانَ، يا جَبلَ الشُّموخِ!
جَبلُ باشانَ، يا جَبلَ الأعالي!
17 لماذا يا قِمَمَهُ العاليةَ،
تَرصُدينَ جَبلَ صِهيَونَ بازدِراءٍ،
واللهُ ارتضاهُ مُقاما لهُ؟
بل إلى الأبدِ يسكُنُهُ الرّبُّ؟
18 بألوفٍ مِنَ المَركباتِ جاءَ الرّبُّ
مِنْ سيناءَ إلى المكانِ المُقدَّسِ.
19 صَعِدْتَ إلى العَلاءِ أيُّها الرّبُّ
تقودُ أسراكَ إلى الأسْرِ
لِتَقبلَ جِزيَةَ المُتَمَرِّدِينَ علَيكَ
وتسكُنَ هُناكَ أيُّها الرّبُّ الإلهُ.
20 تبارَكَ الرّبُّ الإلهُ مُخَلِّصُنا،
يوما فيوما يحمِلُ أعباءَنا.
21 اللهُ لنا إلهُ خلاصٍ.
الرّبُّ السَّيِّدُ يُخرِجُنا مِنَ الموتِ.
22 اللهُ يسحَقُ رُؤوسَ أعدائِهِ
وفَرْوَةَ رأسِ المُمْعِنِ في آثامِهِ
23 قالَ الرّبُّ: «مِنْ باشانَ أُرجِـعُ أعداءَكَ،
وأُرجِعُهُم مِنْ أعماقِ البحرِ،
24 فَتَغسِلُ رِجلَيكَ بِدمائِهِم،
فيما تَلحَسُها ألسِنَةُ كِلابِكَ».
25 تَراءَت مواكِبُكَ يا اللهُ،
يا اللهُ مَلِكي، في المَوضِعِ المُقَدَّسِ.
26 المُنشِدونَ في المُقدِّمةِ والعازِفونَ خَلْفَهُم،
وفي الوسَطِ عذارى يَنقُرْنَ الدُّفوفَ.
27 باركوا اللهَ الرّبَّ في المَجامِـعِ،
يا مَنْ هُم مِنْ صُلْبِ إِسرائيلَ!
28 هُناكَ رؤساءُ بنيامينَ الصَّغيرِ الضَّعيفِ،
ورؤساءُ يَهوذا الأشِدَّاءُ
ورؤساءُ زَبولونَ ونَفتالي.
29 أَظهِرْ يا اللهُ عِزَّتَكَ،
وأيِّدْ يا اللهُ ما عمِلتَ لنا.
30 مِنْ هَيكلِكَ في أورُشليمَ
حيثُ المُلوكُ يُقَدِّمونَ لكَ الهدايا.
31 إنتَهِرِ البقَرةَ الوحشيَّةَ
والثِّيرانَ والعُجولَ مِنَ الشُّعوبِ.
شَتِّتْ شُعوبا يُسَرُّونَ بِالحروبِ،
فَيتَذَلَّلونَ لكَ ويُقدِّمونَ الجِزيَةَ.
32 سَيأتيكَ يا اللهُ أشرافُ مِصْرَ،
وتُسرِعُ كُوشُ بهداياها إليكَ.
33 أنشِدوا للهِ يا مَمالِكَ الأرضِ،
رَتِّلوا للرّبِّ كُلَّ التَّرتيلِ،
34 للرَّاكبِ في أعلى السَّماواتِ القديمةِ.
ها هوَ يُطلِقُ صوتَهُ، صوتَ عِزَّتِهِ.
35 أُعطُوا العِزَّةَ للهِ،
فعلى إِسرائيلَ جلالُهُ،
وفي الغيومِ عِزَّتُهُ.
36 رهيـبٌ هوَ اللهُ في مَقدِسِهِ.
إلهُ إِسرائيلَ هوَ،
يُعَزِّزُ شعبَهُ ويُعَظِّمُهُ.
تَباركَ اللهُ.
