(By David.)
A Prayer for Help
1 Only you, Lord,
are a mighty rock!
Don't refuse to help me
when I pray.
If you don't answer me,
I will soon be dead.
2 Please listen to my prayer
and my cry for help,
as I lift my hands
toward your holy temple.
3 Don't drag me away, Lord,
with those cruel people,
who speak kind words,
while planning trouble.
4 Treat them as they deserve!
Punish them for their sins.
5 They don't pay any attention
to your wonderful deeds.
Now you will destroy them
and leave them in ruin.
6 I praise you, Lord,
for answering my prayers.
7 You are my strong shield,
and I trust you completely.
You have helped me,
and I will celebrate
and thank you in song.
8 You give strength
to your people, Lord,
and you save and protect
your chosen ones.
9 Come save us and bless us.
Be our shepherd and always
carry us in your arms.
صلاة إنسان قريـب من الموت
1 لِداوُدَ:
إليكَ يا ربُّ أصرُخُ.
يا خالِقي لا تسكُتْ عنِّي.
إنْ أنتَ تحاشَيتَني أصيرُ
كالهابِطينَ في القبرِ
2 إستَمِعْ الى تَضرُّعي،
حينَ أستَغيثُ رافِعا يَدَيَّ
إلى مِحْرابِكَ المُقدَّسِ.
3 لا تجمَعْني معَ الأشرارِ،
معَ الّذينَ يفعَلونَ الإثْمَ.
يُكَلِّمونَ أصحابَهُم بالسَّلامِ،
وفي قُلوبِهم يكمُنُ الشَّرُّ.
4 جازِهِم شَرًّا على أفعالِهِم،
على ما يعمَلونَ مِنَ السَّيِّئاتِ.
جازِهِم على ما صَنعَت أيدِيهِم،
وعامِلْهُم بِما يستَحِقُّونَ.
5 هُم لا يفهَمونَ أعمالَكَ يا ربُّ
ولا ما أبدَعَت يداكَ.
لذلِكَ تَهرِسُهُم هَرْسا يا ربُّ
ولا تُقيمُ لهُم قائِمةً.
6 تباركَ الرّبُّ لأنَّه يستَمِعُ
الى صوتِ تَضَرُّعي.
7 الرّبُّ عِزَّتي وتُرسي،
وعلَيهِ تَوكَّلَ قلبـي.
نَصَرَنِـي فابْتَهَجَ قلبـي،
وبِنَشيدي أحمَدُهُ.
8 الرّبُّ عِزَّةٌ لِشعبِهِ
وحِصْنُ خلاصٍ للمَلِكِ الّذي مَسَحَهُ.
9 خَلِّصْ شعبَكَ. بارِكْ ميراثَكَ،
وارْعَهُم وارفَعْهُم إلى الأبدِ.
