The Lord Works Wonders
1 God brought his people
out of Egypt, that land
with a strange language.
2 He made Judah his holy place
and ruled over Israel.
3 When the sea looked at God,
it ran away,
and the Jordan River
flowed upstream.
4 The mountains and the hills
skipped around like goats.
5 Ask the sea why it ran away
or ask the Jordan
why it flowed upstream.
6 Ask the mountains and the hills
why they skipped like goats!
7 Earth, you will tremble,
when the Lord God of Jacob
comes near,
8 because he turns solid rock
into flowing streams
and pools of water.
معجزات الخروج
1 عِندَ خُروجِ بَني إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ،
بَني يَعقوبَ مِنْ أرضِ شعبٍ أعجَميّ:
2 صارَت يَهوذا مَقْدِسَهُ
وإِسرائيلُ مَوضِعَ سُلطانِهِ.
3 البحرُ رَأى ذلِكَ فهَرَبَ،
والأردُنُّ تراجعَ إلى الوراءِ
4 الجِبالُ قفَزَت مِثلَ الكِباشِ،
والتِّلالُ كأولادِ الغنَمِ.
5 ما لكَ يا بَحرُ تهرُبُ،
يا أُردُنُّ تَثِبُ إلى الوراءِ،
6 يا جِبالُ تقفزينَ مِثلَ الكِباشِ،
ويا تِلالُ مِثلَ صغارِ الغنَمِ.
7 تَزَلزَلي يا أرضُ أمامَ الرّبِّ،
أمامَ الرّبِّ إلهِ يَعقوبَ.
8 حَوَّلَ الصَّخرَ إلى بُحَيراتٍ
والصَّوَّانَ إلى عُيونِ ماءٍ.
