(A psalm by David.)
A King and His Promises
1 I will sing to you, Lord!
I will celebrate your kindness
and your justice.
2 Please help me learn
to do the right thing,
and I will be honest and fair
in my own kingdom.
3 I refuse to be corrupt
or to take part
in anything crooked,
4 and I won't be dishonest
or deceitful.
5 Anyone who spreads gossip
will be silenced;
no one who is conceited
will be my friend.
6 I will find trustworthy people
to serve as my advisors;
only an honest person
will serve as an official.
7 No one who cheats or lies
will have a position
in my royal court.
8 Each morning I will silence
any lawbreakers I find
in the countryside
or in the city of the Lord.
الملك المثالي
1 مزمورٌ لِداوُدَ:
للرَّحمةِ والعَدلِ نشيدي.
لكَ يا ربُّ أُرتِّلُ.
2 بَتَعقُّلٍ أسعى إلى الكمالِ،
مَهما يا ربُ حَلَّ بـي.
بِقَلبٍ سليمٍ أسلُكُ في بَيتي
3 ولا أضَعُ اللُّؤمَ أمامَ عينَيَّ.
أُبغِضُ أعمالَ المُتَقَلِّبـينَ،
فلا تعلَقُ أبدا بـي.
4 إعوجاجُ القلبِ بعيدٌ عنِّي،
ولا أُريدُ أنْ أعرِفَ الشَّرَّ.
5 أُسكِتُ مَنْ يغتابُ الآخرينَ،
ولا أُجالِسُ المُتَرفِّعَ المُتكَبِّرَ.
6 ليتَ أُمَناءَ الأرضِ يُقيمونَ معي،
والسَّالِكونَ طريقَ الكمالِ يخدِمونَني.
7 لا يُقيمُ في بَيتي مَنْ يعمَلُ بِمكْرٍ،
ولا يقِفُ أمامَ عينَيَّ مَنْ يَنطِقُ بالكَذِبِ.
8 أُبـيدُ في الحالِ جميعَ أشرارِ الأرضِ،
فيَنقَطِـعُ مِنْ مدينةِ الرّبِّ كُلُّ مَنْ يفعَلُ الإثْمَ.
