Punishment for Those Who Abuse Their Power
1 Doomed! You're doomed!
At night you lie in bed,
making evil plans.
And when morning comes,
you do what you've planned
because you have the power.
2 You grab any field or house
that you want;
you cheat families
out of homes and land.
3 But here is what the Lord says:
“I am planning trouble for you.
Your necks will be caught
in a noose,
and you will be disgraced
in this time of disaster.”
4 When that happens,
this sorrowful song
will be sung about you:
“Ruined! Completely ruined!
The Lord has taken our land
and given it to traitors.”
5 And so you will never again
own property
among the Lord's people.
6 “Enough of your preaching!”
That's what you tell me.
“We won't be disgraced,
so stop preaching!”
7 Descendants of Jacob,
is it right for you to claim
that the Lord did what he did
because he was angry?
Doesn't he always bless
those who do right?
8 My people, you have turned against
one another!
You have even stolen
clothes right off the backs
of innocent neighbors
who pass by in peace.
9 You take over lovely homes
that belong to the women
of my nation.
Then you cheat their children
out of the inheritance
that comes from the Lord.
10 Get out of here, you crooks!
You'll find no rest here.
You're not fit to belong
to the Lord's people,
and you will be destroyed.
11 The only prophet you want
is a liar who will say,
“Drink and get drunk!”
A Promise of Hope
12 I, the Lord, promise
to bring together
the people of Israel
who have survived.
I will gather them,
just as a shepherd
brings sheep together,
and there will be many.
13 I will break down the gate
and lead them out—
then I will be their king.
ظلم الأغنياء
1 وَيلٌ للَّذينَ يُعدُّونَ العدَّةَ لِلإثْمِ،
وفي مضاجِعِهِم يَفتَعِلونَ الشَّرَّ.
في نورِ الصَّباحِ يَصنعونَهُ
لأنَّهُ في مُتناولِ أيديهِم.
2 يَشتهونَ حُقولا فيَغتَصِبونَها
وبـيوتا فيَستَولُونَ علَيها.
يَظلمونَ الرَّجُلَ وأهلَ بَيتِهِ،
والإنسانَ وما مَلكَت يَداهُ.
3 فهذا ما قالَ الرّبُّ:
على هذِهِ الزُّمْرةِ أمثالِكُم
أُعِدُّ العدَّةَ للشَّرِّ
فلا تـتَمايلُ أعناقُكُم
ولا تَمشونَ مُتشامِخينَ
4 في ذلِكَ الزَّمنِ الرَّديءِ
حينما يَجعلونَكُم مثَلا
ويندُبونَكُم ندْبا قائلينَ:
«دَمَّرَنا الرّبُّ تَدميرا
وقَطعَ نَصيـبَ شعبِهِ.
كيفَ تحوَّلَ عنَّا
وقسَمَ للسَّابـينَ حُقولَنا».
5 لذلِكَ لا يكونُ لكُم
مَنْ يَقيسُ نَصيـبَكُم بالحَبلِ
بـينَ جماعةِ الرّبِّ.
6 يُثَرثِرونَ قائِلينَ لي:
«لا تُثَرثِرْ هكذا
لا هَوانَ سيلحقُ بِنا.
7 أمَلعونٌ بَيتُ يَعقوبَ؟
أمِ الرّبُّ فقدَ صبرَهُ؟
أهكذا تكونُ أعمالُهُ؟
أمَا أقوالُهُ صالحةٌ
معَ السَّالِكِ بالاستقامةِ؟»
8 لكنكُم كعدوٍّ تقومونَ على شعبـي،
تَنزِعونَ الرِّداءَ عنِ العابرينَ
الرَّاجعينَ مِنَ القتالِ آمنينَ.
9 تَطرُدونَ نِساءَ شعبـي
مِنْ بـيوتِ دلالِهِنَّ
وتحرُمونَ أطفالَهُنَّ عظَمَتي،
تحرُمونَهُم إلى الأبدِ.
10 قوموا اذهبوا مِنْ هُنا.
لا راحةَ لكُم في أرضي
لأنَّها حَبلت بِالدَّنسِ
وامتلأت بِكم فَسادا.
11 لو راحَ أحدٌ يَنطِقُ بالكَذِبِ
ويَهذي بِفِعلِ الخمرِ والمُسكِرِ
لكانَ نبـيَّ هذا الشَّعبِ.
12 سأجمعُكُم جميعا يا بَيتَ يَعقوبَ
وأضمُّ الباقينَ مِنْ بَني إِسرائيلَ
وكغَنمِ الحَظيرةِ أجعلُهُم معا،
وكالقطيعِ في وسَطِ مَرعاهُ،
فيأمنونَ مِنْ بَني آدمَ.
13 أتقدمُهُم وأصعَدُ أمامَهُم
فيتسابقونَ ويعبُرونَ سريعا.
يَغلِبونَ بـي أنا الرّبُّ ملِكُهُم
وهُم يَعبُرونَ وأنا على رأسِهِم».
