What the Lord Says about the Philistines
1 Before the king of Egypt attacked the town of Gaza, the Lord told me to say to the Philistines:
2 I, the Lord, tell you
that your land will be flooded
with an army from the north.
It will destroy your towns
and sweep you away,
moaning and screaming.
3 When you hear the thunder
of horses and chariots,
your courage will vanish,
and parents will even abandon
their own children.
4 You refugees from Crete,
your time has now come,
and I will destroy you.
None of you will be left
to help the cities
of Tyre and Sidon.
5 The Anakim who survive
in Gaza and Ashkelon
will mourn for you
by shaving their heads
and sitting in silence.
6 You ask how long will I continue
to attack you with my sword,
then you tell me to put it away
and leave you alone.
7 But how can my sword rest,
when I have commanded it
to attack Ashkelon
and the seacoast?
كلمة الرب على الفلسطيّين
1 قالَ الرّبُّ لإرميا النَّبـيِّ على الفِلِسطيِّينَ قَبلَ أنْ يُهاجِمَ فِرعَونُ غَزَّةَ: 2 «تَفيضُ مياهٌ مِنَ الشِّمالِ وتَصيرُ سَيلا جارِفا، فتَغمُرُ الأرضَ وجميعَ ما فيها والمُدُنَ وسُكَّانَها. فيَصرُخُ البشَرُ ويُوَلوِلُ أهلُ الأرضِ 3 مِنْ صوتِ وَقْعِ حوافِرِ الجيادِ واندِفاعِ المركَباتِ وصَريرِ الدَّواليـبِ، فلا يَلتَفِتُ الآباءُ إلى البَنينَ مِنِ انهيارِ العَزائِمِ 4 في ذلِكَ اليومِ الآتي يُدَمَّرُ جميعُ الفِلِسطيِّينَ، ويُقتَلَعُ أهالي صورَ وصيدونَ وجميعُ مَن بَقيَ مِنْ مُناصِريهِم، لأنَّ الرّبَّ يُفني بَقيَّةَ الفِلِسطيِّينَ الّذينَ نَزَحوا مِنْ جزيرةِ كفتورَ».
5 حانَ لِسُكَّانِ غَزَّةَ أنْ يَحلِقوا رُؤوسَهُم حُزنا ولأشقَلونَ أنْ تَسكُتَ. يا بَقيَّةَ سُكَّانِ واديهِم، إلى متى تَخدُشونَ أجسادَكُم أسفا؟ 6 يا سَيفَ الرّبِّ إلى متى لا تكُفّ؟ عُدْ إلى غِمدِكَ واهدَأْ واستَقِرَّ. 7 ولكِنْ كَيفَ يكُفُّ والرّبُّ أمَرَهُ بِتَدميرِ أشقلونَ وساحِلِ البحرِ ودعاهُ إلى هناكَ.
