Ps 6Ps 39Ps 70.
1 Psaume de David. Pour souvenir.
2 Éternel! Ne me punis pas dans ta colère,
Et ne me châtie pas dans ta fureur.
3 Car tes flèches m’ont atteint,
Et ta main s’est appesantie sur moi.
4 Il n’y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère,
Il n’y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.
5 Car mes iniquités s’élèvent au-dessus de ma tête;
Comme un lourd fardeau, elles sont trop pesantes pour moi.
6 Mes plaies sont infectes et purulentes,
Par l’effet de ma folie.
7 Je suis courbé, abattu au dernier point;
Tout le jour je marche dans la tristesse.
8 Car un mal brûlant dévore mes entrailles,
Et il n’y a rien de sain dans ma chair.
9 Je suis sans force, entièrement brisé;
Le trouble de mon cœur m’arrache des gémissements.
10 Seigneur! Tous mes désirs sont devant toi,
Et mes soupirs ne te sont point cachés.
11 Mon cœur est agité, ma force m’abandonne,
Et la lumière de mes yeux n’est plus même avec moi.
12 Mes amis et mes connaissances s’éloignent de ma plaie,
Et mes proches se tiennent à l’écart.
13 Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges;
Ceux qui cherchent mon malheur disent des méchancetés,
Et méditent tout le jour des tromperies.
14 Et moi, je suis comme un sourd, je n’entends pas;
Je suis comme un muet, qui n’ouvre pas la bouche.
15 Je suis comme un homme qui n’entend pas,
Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
16 Éternel! C’est en toi que j’espère;
Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
17 Car je dis: Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet,
Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle!
18 Car je suis près de tomber,
Et ma douleur est toujours devant moi.
19 Car je reconnais mon iniquité,
Je suis dans la crainte à cause de mon péché.
20 Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force;
Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux.
21 Ils me rendent le mal pour le bien;
Ils sont mes adversaires, parce que je recherche le bien.
22 Ne m’abandonne pas, Éternel!
Mon Dieu, ne t’éloigne pas de moi!
23 Viens en hâte à mon secours,
Seigneur, mon salut!
(A psalm by David to be used when an offering is made.)
A Prayer in Times of Trouble
1 When you are angry, Lord,
please don't punish me
or even correct me.
2 You shot me with your arrows,
and you struck me
with your hand.
3 My body hurts all over
because of your anger.
Even my bones are in pain,
and my sins 4 are so heavy
that I am crushed.
5 Because of my foolishness,
I am covered with sores
that stink and spread.
6 My body is twisted and bent,
and I groan all day long.
7 Fever has my back in flames,
and I hurt everywhere.
8 I am worn out and weak,
moaning and in distress.
9 You, Lord, know every one
of my deepest desires,
and my noisy groans
are no secret to you.
10 My heart is beating fast.
I feel weak all over,
and my eyes are red.
11 Because of my sickness,
no friends or neighbors
will come near me.
12 All who want me dead
set traps to catch me,
and those who want
to harm and destroy me
plan and plot all day.
13 I am not able to hear
or speak a word;
14 I am completely deaf
and can't make a sound.
15 I trust you, Lord God,
and you will do something.
16 I said, “Don't let them laugh
or brag when I slip and fall.”
17 I am about to collapse
from constant pain.
18 I told you my sins,
and I am sorry for them.
19 Many deadly and powerful
enemies hate me,
20 and they repay evil for good
because I try to do right.
21 You are the Lord God!
Stay nearby
and don't desert me.
22 You are the one who saves me.
Please hurry and help.
