إلى متى تنساني يا رب؟
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِداوُدَ:
2 إلى متى يا ربُّ تنساني
وتحجِبُ وجهَكَ عنِّي؟
3 إلى متى أحمِلُ الغَصَّةَ في نفْسي،
والحَسْرةَ في قلبـي نهارا وليلا؟
وحتّى متى ينتصِرُ عَدُوِّي عليَّ؟
4 أُنظُرْ وأعِنِّي أيُّها الرّبُّ إِلهي!
أنِرْ عينَيَّ فلا أنامَ نَومةَ الموتِ
5 ويقول عَدُوِّي: «تَغَلَّبْتُ علَيهِ»،
ويـبتَهِـج خُصومي بأني زَلَلْتُ.
6 وأنا على رحمتِكَ تَوَكَّلْتُ،
وقلبـي يـبتَهِـجُ بِـخلاصِكَ.
لِلرّبِّ أرفعُ نشيدي.
لأنَّهُ أحسنَ إليَّ.
To the chief Musician, A Psalm of David.
1 How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?
2 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
3 Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
4 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
5 But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
