صلاة في الشدّة والاضطهاد
1 صلاةٌ لِداوُدَ:
أمِلْ أُذُنَيكَ واستَجِبْ لي
أنا يا ربُّ مِسكينٌ وبائسٌ.
2 أُحرُسْني يا إلهي لأنِّي تَقـيٌّ.
خَلِّصْ عبدَكَ المُتَّكِلَ علَيكَ.
3 تَحَنَّنْ عليَّ يا إلهي،
فإليكَ أصرُخُ نهارا وليلا.
4 فَرِّحْ نفْسَ عبدِكَ يا ربُّ،
لأنِّي إليكَ رَفَعْتُ صلاتي.
5 أنتَ يا ربُّ صالِـحٌ وغفورٌ،
وكثيرُ الرَّحمةِ لِمَنْ يدعوكَ.
6 أَصغَ يا ربُّ إلى صلاتي،
وأنصِتْ إلى صوتِ تَضرُّعي.
7 في يومِ ضيقي أصرُخُ إليكَ،
وأنتَ يا ربُّ تستَجيـبُ لي.
8 في الآلهةِ لا مَثيلَ لكَ،
يا ربُّ، ولا لأعمالِكَ.
9 جميعُ الأمَمِ الّذينَ صَنعْتَهُم
يجيئونَ ويسجُدونَ أمامَكَ.
ويُمَجِّدُونَ اسمَكَ يا ربُّ،
10 لأنَّكَ عظيمٌ وصانِـعُ العَجائِبِ،
ولا إلهَ إلاَّ أنتَ.
11 أرِني يا ربُّ طريقَكَ،
فأسلُكَ يا اللهُ في حَقِّكَ
ويشدوَ قلبـي ابتِهاجا
في مَخافَةِ اسمِكَ.
12 أحمَدُكَ يا ربُّ بكلِّ قلبـي،
وإلى الأبدِ يا اللهُ أُمَجِّدُ اسمَكَ،
13 لأنَّ رَحمَتكَ عَظُمَت عليَّ،
ومِنْ أعماقِ عالَمِ الأمواتِ نَجَّيتَني.
14 المُتكَبِّرونَ قاموا عليَّ
وزُمرَةُ الطُّغاةِ يطلُبونَ حياتي
ولا يلتَفِتونَ إليكَ يا اللهُ
15 وأنتَ يا ربُّ رحيمٌ حنونٌ،
صبورٌ أمينٌ وكثيرُ الرَّحمةِ.
16 فالتَفِتْ وتَحَنَّنْ عليَّ
وهَبِ العِزَّةَ والخلاصَ لي،
أنا عبدُكَ وابنُ أمَتِكَ.
17 أعطِني دليلا على جُودِكَ
فيَخْزى الّذينَ يُبغِضونَني،
حينَ يرونَ أنَّكَ أنتَ يا ربُّ،
نَصَرْتَني علَيهِم وعَزَّيتَني.
(A prayer by David.)
A Prayer for Help
1 Please listen, Lord,
and answer my prayer!
I am poor and helpless.
2 Protect me and save me
because you are my God.
I am your faithful servant,
and I trust you.
3 Be kind to me!
I pray to you all day.
4 Make my heart glad!
I serve you,
and my prayer is sincere.
5 You willingly forgive,
and your love is always there
for those who pray to you.
6 Please listen, Lord!
Answer my prayer for help.
7 When I am in trouble, I pray,
knowing you will listen.
8 No other gods are like you;
only you work miracles.
9 You created each nation,
and they will all bow down
to worship and honor you.
10 You perform great wonders
because you alone are God.
11 Teach me to follow you,
and I will obey your truth.
Always keep me faithful.
12 With all my heart I thank you.
I praise you, Lord God.
13 Your love for me is so great
that you protected me
from death and the grave.
14 Proud and violent enemies,
who don't care about you,
have ganged up to attack
and kill me.
15 But you, the Lord God,
are kind and merciful.
You don't easily get angry,
and your love
can always be trusted.
16 I serve you, Lord,
and I am the child
of one of your servants.
Look on me with kindness.
Make me strong and save me.
17 Show that you approve of me!
Then my hateful enemies
will feel like fools,
because you have helped
and comforted me.
