يا رب، أعدت إليَّ الحياة
1 مزمورٌ لداوُدَ. نشيدٌ لِتَدشينِ البَيتِ:
2 أُعظِّمُكَ يا ربُّ لأنَّكَ نَشَلْتَني
وحَرَمْتَ أعدائي الشَّماتةَ بـي.
3 إستَغَثـتُ بِكَ فشَفَيتَني
أيُّها الرّبُّ إلهي.
4 أصعَدتَني مِنْ أعماقِ عالَمِ الأمواتِ
وأحيَيتَني مِنْ بَينِ الهابِطينَ في القبرِ.
5 رَتِّلوا للرّبِّ يا أتقياءَهُ
واحْمَدُوا ذِكرَهُ المُقَدَّسَ.
6 غضَبُ الرّبِّ لَحظةٌ،
ورِضاهُ طُولَ الحياةِ.
إذا أبكاني في المساءِ،
فمعَ الصَّباحِ أُرنِّمُ فرَحا.
7 يا ربُّ أقولُ في طُمَأْنِـينَتي:
«لا أتَزَعزَعُ إلى الأبدِ».
8 بِرضاكَ وقَفْتُ مَنيعا كالجبَلِ،
وحينَ حَجَبْتَ وجهَكَ ارْتَعبْتُ.
9 إليكَ يا ربُّ أصرُخُ،
وإليكَ يا إلهي أتضَرَّعُ.
10 أيُّ نَفعٍ لكَ مِنْ موتي،
مِن هُبوطي إلى الهاويةِ؟
فهَلِ التُّرابُ يُسبِّحُ بِـحمْدِكَ
ويُحدِّثُ فيُخبِرَ بِـحَقِّكَ؟
11 فاسْتَمِع يا ربُّ وتَحنَّنْ،
وكُن يا ربُّ نصيري.
12 حَوِّلْ نُواحي إلى رَقْصٍ،
ومُسوحي إلى ثيابِ الفرَحِ،
13 لأرتِّلَ لَكَ ولا أسكت.
أيُّها الرّبُّ إلهي،
إلى الأبدِ أحمَدُكَ.
(A psalm by David for the dedication of the temple.)
A Prayer of Thanks
1 I will praise you, Lord!
You saved me from the grave
and kept my enemies
from celebrating my death.
2 I prayed to you, Lord God,
and you healed me,
3 saving me from death
and the grave.
4 Your faithful people, Lord,
will praise you with songs
and honor your holy name.
5 Your anger lasts a little while,
but your kindness lasts
for a lifetime.
At night we may cry,
but when morning comes
we will celebrate.
6 I felt secure and thought,
“I'll never be shaken!”
7 You, Lord, were my friend,
and you made me strong
as a mighty mountain.
But when you hid your face,
I was crushed.
8 I prayed to you, Lord,
and in my prayer I said,
9 “What good will it do you
if I am in the grave?
Once I have turned to dust,
how can I praise you
or tell how loyal you are?
10 Have pity, Lord! Help!”
11 You have turned my sorrow
into joyful dancing.
No longer am I sad
and wearing sackcloth.
12 I thank you from my heart,
and I will never stop
singing your praises,
my Lord and my God.
